1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,284 --> 00:01:09,884
Você gosta da minha fantasia?

4
00:01:10,737 --> 00:01:11,984
Sim, nós fazemos.

5
00:01:12,071 --> 00:01:14,138
A parte traseira é para lavagem.

6
00:03:26,967 --> 00:03:28,241
100, 200 rúpias por mês.

7
00:03:32,733 --> 00:03:33,733
Não.

8
00:03:52,843 --> 00:03:55,237
Isso é muito fedorento.

9
00:04:37,020 --> 00:04:39,170
Os meninos fazem isso lá. As meninas fazem isso lá.

10
00:04:48,479 --> 00:04:50,145
É um problema muito grande.

11
00:04:50,170 --> 00:04:51,902
Quando as meninas saem
para defecar, muitos

12
00:04:51,927 --> 00:04:53,920
os homens olham para eles
com uma intenção maligna.

13
00:06:22,593 --> 00:06:24,261
Posso tentar?

14
00:06:31,967 --> 00:06:33,836
Jack é um sonhador.

15
00:06:34,149 --> 00:06:36,906
Baseado apenas no meu
contato com ele,

16
00:06:37,082 --> 00:06:38,962
seus interesses e
esta questão específica,

17
00:06:38,987 --> 00:06:40,590
Eu acho que ele é bastante
uma pessoa peculiar.

18
00:06:41,080 --> 00:06:44,884
Eu apoio o movimento dele
mas para mim, francamente,

19
00:06:45,290 --> 00:06:47,680
a tarefa para Jack é muito grande.

20
00:06:50,624 --> 00:06:53,934
Tomemos o caso da Índia para
exemplo. É um país enorme.

21
00:06:54,668 --> 00:06:56,001
Um bilhão de pessoas

22
00:06:56,510 --> 00:06:59,752
com uma cultura muito diferente,
burocracia diferente.

23
00:07:00,775 --> 00:07:02,728
Isso é o mais
questão importante para eles?

24
00:07:02,962 --> 00:07:04,162
A resposta é não.

25
00:07:04,985 --> 00:07:08,245
- Quanto custa esse travesseiro de merda?
- Dez dólares.

26
00:07:08,270 --> 00:07:11,562
A cor é a
igual à sua camisa.

27
00:07:12,755 --> 00:07:15,622
Meu conselho seria
olhe além do banheiro.

28
00:07:15,721 --> 00:07:17,270
Talvez comece com Cingapura.

29
00:07:17,473 --> 00:07:19,536
E descubra onde pode
ele faz a diferença.

30
00:12:18,050 --> 00:12:21,887
Por que você quer fazer
uma girafa em propriedade pública?

31
00:17:52,397 --> 00:17:56,799
Nossa escola é
ficou em primeiro lugar no nosso concelho.

32
00:17:57,118 --> 00:18:00,973
De todos os ângulos nosso
a escola parece muito boa.

33
00:18:01,179 --> 00:18:03,360
Exceto o banheiro.

34
00:18:05,138 --> 00:18:08,207
Há 12 pessoas em um dormitório,
então sobre

35
00:18:08,232 --> 00:18:10,861
algumas centenas
as pessoas vivem aqui totalmente.

36
00:18:11,017 --> 00:18:14,181
Mais de 400 pessoas
compartilham seis banheiros.

37
00:18:14,818 --> 00:18:18,068
- Tão sujo.
- Olhar. Olhar. Olhar.

38
00:18:18,928 --> 00:18:21,126
- Tantos deles.
- Sim.

39
00:18:29,380 --> 00:18:31,505
Como você se sentiu
quando você limpou

40
00:18:31,530 --> 00:18:33,467
ir ao banheiro pela primeira vez?

41
00:18:33,943 --> 00:18:36,550
Aterrorizante. Isso me fez vomitar.

42
00:18:39,567 --> 00:18:43,677
A coisa preta são ovos de vermes.

43
00:18:53,080 --> 00:18:56,768
O que seu
Como é o banheiro dos sonhos?

44
00:18:57,219 --> 00:18:58,655
Deve estar limpo.

45
00:18:58,804 --> 00:19:00,003
Mais conveniente.

46
00:19:00,331 --> 00:19:05,339
Então você tentará convencer seu
pais para construir um novo banheiro?

47
00:19:05,644 --> 00:19:06,954
Não.

48
00:19:07,347 --> 00:19:08,565
Por quê?

49
00:19:08,961 --> 00:19:13,105
Não precisamos desperdiçar
muito dinheiro em apenas um banheiro.

50
00:19:13,223 --> 00:19:15,386
Suas famílias
tem celulares?

51
00:19:15,411 --> 00:19:16,439
Sim.

52
00:19:16,678 --> 00:19:18,546
Você não tinha celular
telefones antes, certo?

53
00:19:18,684 --> 00:19:20,422
De onde vem o dinheiro?

54
00:19:20,780 --> 00:19:25,630
Os tempos mudaram. Você precisa
ter um celular para acompanhar.

55
00:19:25,756 --> 00:19:27,956
A mente das pessoas é muito estranha.

56
00:19:28,603 --> 00:19:32,136
Se você sente que deve tê-lo,
então você pode tê-lo.

57
00:19:32,713 --> 00:19:36,262
Quando você está infeliz
e você vai ao banheiro,

58
00:19:36,287 --> 00:19:39,527
você ficará feliz quando
você sai, certo?

59
00:19:39,708 --> 00:19:45,689
Todo dia você deveria ir abraçar
seus banheiros no Dia dos Namorados.

60
00:19:46,639 --> 00:19:49,078
A relação entre
nós e os banheiros estão tão perto.

61
00:19:49,337 --> 00:19:51,337
Não há mais nada que tenha

62
00:19:51,362 --> 00:19:53,828
tão perto
relacionamento com você.

63
00:19:54,777 --> 00:19:57,711
Por que não queremos
falar sobre o banheiro?

64
00:19:57,738 --> 00:20:00,240
Porque o tema de
banheiro é constrangedor.

65
00:20:00,462 --> 00:20:06,630
Não parece um
coisa legal, certo? Cocô...

66
00:20:07,055 --> 00:20:10,189
Então isso foi ignorado
por muito tempo.

67
00:23:05,861 --> 00:23:09,306
Em 2019,
será o 150º aniversário

68
00:23:09,338 --> 00:23:11,987
aniversário de Mahatma Gandhi.

69
00:23:12,365 --> 00:23:14,733
Mahatma Gandhi
tinha limpeza e

70
00:23:14,758 --> 00:23:16,309
saneamento mais próximo de seu coração.

71
00:23:17,021 --> 00:23:19,977
As pessoas ficaram surpresas com o fato
era um trabalho para um primeiro-ministro.

72
00:23:20,337 --> 00:23:24,581
Mas para mim, limpar
é um trabalho muito importante.

73
00:31:03,396 --> 00:31:06,396
Ele era problemático
para muitos funcionários públicos.

74
00:31:06,552 --> 00:31:09,297
Eles o acharam muito
problemático que você sabe,

75
00:31:09,493 --> 00:31:12,611
eles disseram essa idéia estúpida de
ele estava empurrando e empurrando

76
00:31:12,636 --> 00:31:14,503
e não tínhamos tempo para ele.

77
00:31:29,916 --> 00:31:33,245
Como você convenceu o
Governo de Singapura para me ver?

78
00:36:29,479 --> 00:36:31,796
A bola e o cocô

79
00:36:32,440 --> 00:36:34,515
misture e chegue ao

80
00:36:34,922 --> 00:36:36,055
secadores verticais.

81
00:36:36,980 --> 00:36:40,190
O ar quente chega
dos painéis solares

82
00:36:40,428 --> 00:36:43,761
e as altas temperaturas
produzirá fertilizantes.

83
00:36:43,923 --> 00:36:45,134
É muito simples.

84
00:37:29,413 --> 00:37:30,746
Fazendo as pessoas sorrirem.

85
00:37:31,499 --> 00:37:33,099
Mudando seu estilo de vida.

86
00:37:34,159 --> 00:37:36,026
Sorria comigo.
Ria comigo.

87
00:37:36,421 --> 00:37:37,887
Faça o mundo feliz.

88
00:37:38,457 --> 00:37:40,943
Não há necessidade
se exponha mais.

89
00:37:41,185 --> 00:37:43,490
Tenha privacidade
que você desejou.

90
00:37:43,595 --> 00:37:48,070
De dia ou de noite,
Sulabh me dá luz.

91
00:37:51,306 --> 00:37:54,415
Inventei um banheiro em 1970.

92
00:37:55,348 --> 00:37:56,615
E por causa disso

93
00:37:56,817 --> 00:38:01,643
hoje, a Índia pode pensar em
parar a defecação ao ar livre.

94
00:38:18,463 --> 00:38:19,863
Obrigado, obrigado.

95
00:38:19,975 --> 00:38:21,775
Você também receberá um dia.

96
00:38:22,879 --> 00:38:25,178
Jack é um homem muito bom,
fazendo um bom trabalho.

97
00:38:25,319 --> 00:38:28,238
E ele é bem-humorado,
então quando ele fala, ele fala

98
00:38:28,263 --> 00:38:30,817
sobre saneamento em
uma maneira interessante.

99
00:38:35,214 --> 00:38:37,547
Mas o banheiro não pode
seja uma coisa sexy.

100
00:38:37,985 --> 00:38:41,252
Para qual banheiro você
diga que é um banheiro sexy?

101
00:38:50,805 --> 00:38:52,530
A questão é

102
00:38:52,745 --> 00:38:54,411
quanto é o custo total?

103
00:38:54,672 --> 00:38:56,338
Quanto é o custo total?

104
00:39:00,129 --> 00:39:01,863
Só estou fazendo uma pergunta.

105
00:39:02,924 --> 00:39:06,594
Qual é o total
custo de um banheiro?

106
00:39:07,554 --> 00:39:09,087
Quanto custa isso?

107
00:39:10,207 --> 00:39:11,674
Seis mil dólares.

108
00:39:11,907 --> 00:39:13,774
- Seis mil?
- Dólares.

109
00:39:13,959 --> 00:39:15,225
Uau, isso é muito.

110
00:39:16,279 --> 00:39:21,192
Na Índia, os pobres têm
renda de meio dólar por dia.

111
00:39:21,276 --> 00:39:26,017
E se você pedir a eles para terem um
banheiro de seis mil dólares,

112
00:39:26,042 --> 00:39:30,782
e tão difícil de operar, então
muitos gadgets, é impossível.

113
00:40:22,795 --> 00:40:25,563
Nós nos sentimos desconfortáveis
quando os homens vão lá.

114
00:40:25,588 --> 00:40:28,219
Então temos que esperar
para eles irem embora.

115
00:40:28,301 --> 00:40:33,837
Quando os homens estão por perto, nós
tem que ir mais 30 minutos.

116
00:40:34,182 --> 00:40:37,049
Nós, mulheres, estamos sofrendo muito.

117
00:40:37,344 --> 00:40:38,963
Não podemos ir ao banheiro em

118
00:40:38,988 --> 00:40:41,069
público,
principalmente durante nossos períodos.

119
00:40:48,003 --> 00:40:50,302
Eles nos pediram para
pagar 5.000 rúpias

120
00:40:50,327 --> 00:40:52,761
(US$ 70 dólares) para
construir um banheiro.

121
00:40:53,550 --> 00:40:56,340
Minha filha morreu de
icterícia e contraímos dívidas.

122
00:40:56,551 --> 00:40:59,389
Então dissemos que não podemos
construí-lo e eles nos deixaram.

123
00:41:00,703 --> 00:41:04,335
Eles disseram,
"Você constrói e nós pagaremos

124
00:41:04,360 --> 00:41:07,619
você mais tarde." Mas
não podemos permitir isso.

125
00:41:16,107 --> 00:41:20,222
Não conseguiremos um empréstimo,
somos trabalhadores.

126
00:41:21,938 --> 00:41:26,593
Todos nós construiríamos banheiros
se alguém nos financiar.

127
00:41:26,859 --> 00:41:28,561
Se você construir banheiros,
nós iremos

128
00:41:28,586 --> 00:41:30,186
adoro você, as senhoras também.

129
00:41:30,413 --> 00:41:35,094
Nós colocaríamos um
outdoor com sua foto.

130
00:41:42,078 --> 00:41:44,698
Você veio para
nos encontre primeiro. Se você

131
00:41:44,723 --> 00:41:47,651
construir banheiros para nós
nós adoraríamos você.

132
00:41:48,010 --> 00:41:51,457
Essas pessoas, elas podem
venha e vá. Mas você está aqui.

133
00:41:51,535 --> 00:41:53,237
Veja, assim.

134
00:41:56,262 --> 00:41:59,657
Não, não. Seria
no centro da aldeia.

135
00:42:00,127 --> 00:42:03,250
Muitos de nós somos
enfrentando grande dificuldade.

136
00:42:04,004 --> 00:42:07,149
Quanto mais cedo os banheiros
são construídos, melhor.

137
00:42:07,416 --> 00:42:10,864
Nós levaríamos o seu
fotos e comemorar.

138
00:42:27,493 --> 00:42:29,583
Em Andra Pradesh
o maior problema é

139
00:42:29,608 --> 00:42:31,594
aquele governo
tem fundos muito limitados.

140
00:42:31,820 --> 00:42:34,436
Eles estão esperando
muito de nós, mas nosso

141
00:42:34,461 --> 00:42:37,689
capacidade de entregar sem
os fundos eram bastante limitados.

142
00:42:38,207 --> 00:42:42,287
Precisamos de recursos porque
A Índia é uma paisagem tão grande

143
00:42:42,312 --> 00:42:45,675
com tanta variedade
e diferença na cultura.

144
00:44:01,500 --> 00:44:04,553
Kumbh Mela é o
a maior feira do mundo.

145
00:44:10,551 --> 00:44:12,945
A cada 12 anos,
eles vêm de todos

146
00:44:12,970 --> 00:44:15,364
canto do
Terra por sua fé.

147
00:44:19,949 --> 00:44:22,286
O Kumbh Mela pode
criar história porque

148
00:44:22,311 --> 00:44:24,425
esta é a primeira Mela
com uma mensagem.

149
00:44:25,074 --> 00:44:26,274
Revolução limpa.

150
00:44:29,686 --> 00:44:33,840
600 milhões de pessoas
na Índia precisam de banheiros.

151
00:44:34,289 --> 00:44:37,622
Então isso é um ótimo
oportunidade de trazer uma mudança.

152
00:44:51,731 --> 00:44:53,540
Olhe minha fantasia.

153
00:44:57,320 --> 00:44:59,139
É um banheiro.

154
00:47:10,484 --> 00:47:13,056
É uma coisa muito boa
que todo mundo fez

155
00:47:13,081 --> 00:47:14,890
aqui no rio Shipra
durante Kumbh Mela hoje.

156
00:47:14,915 --> 00:47:17,173
Todos vocês se comprometeram.

157
00:47:17,697 --> 00:47:21,860
Acreditamos que todos
deveria cumpri-lo,

158
00:47:21,969 --> 00:47:26,068
que não vamos
poluir nosso rio

159
00:47:26,787 --> 00:47:29,288
e ninguém vai
defecar ao ar livre.

160
00:47:29,502 --> 00:47:31,800
Nós cumpriremos tudo
esses sonhos.

161
00:47:31,825 --> 00:47:34,393
Por favor, compartilhe seu
apoio batendo palmas.

162
00:47:36,096 --> 00:47:37,511
Como conseguimos
ele deixar Jack falar?

163
00:47:37,536 --> 00:47:38,833
Porque Jack
estava tentando conversar.

164
00:47:39,046 --> 00:47:42,148
Aqui não é o lugar.

165
00:47:44,250 --> 00:47:47,875
Para capacitar o país,
para higienizar os rios

166
00:47:48,227 --> 00:47:50,529
Ria!

167
00:47:58,804 --> 00:48:03,116
E agora, nosso outro muito
convidado reverenciado aqui hoje,

168
00:48:04,277 --> 00:48:05,777
Dr.

169
00:49:03,027 --> 00:49:08,061
A sociedade indiana é tão
culturalmente rígido que eu tinha

170
00:49:08,086 --> 00:49:13,016
fiz apenas piadas então o que
aconteceria? Nada.

171
00:49:43,890 --> 00:49:47,757
Um brâmane na Índia, na sociedade
sua posição é muito alta.

172
00:49:49,023 --> 00:49:51,689
O filho de um brâmane
será um brâmane.

173
00:49:56,898 --> 00:49:59,329
Mas um Intocável,
nesta sociedade

174
00:49:59,354 --> 00:50:02,122
suas posições são
mais baixo entre os mais baixos.

175
00:50:02,925 --> 00:50:06,192
Eles estiveram limpando
banheiros por 5.000 anos.

176
00:50:08,014 --> 00:50:10,014
Não há chance de escapar.

177
00:50:18,917 --> 00:50:21,967
Eu costumava pegar merda aqui.

178
00:50:22,825 --> 00:50:26,424
Na estação das chuvas,
era mais problemático.

179
00:50:26,449 --> 00:50:28,743
Costumávamos carregar um balde

180
00:50:28,768 --> 00:50:31,461
cheio de merda em nosso
cabeças. E quando

181
00:50:31,486 --> 00:50:34,329
choveu,
pingaria sobre nós.

182
00:50:35,997 --> 00:50:39,730
Ninguém consegue pensar em seu
emoções, suas humilhações.

183
00:50:39,896 --> 00:50:42,685
Gandhi disse: "Eu quero uma Índia limpa

184
00:50:42,710 --> 00:50:45,759
primeiro e
independência mais tarde."

185
00:50:48,788 --> 00:50:51,089
Então eu mesmo limpei os banheiros,
apenas

186
00:50:51,114 --> 00:50:54,833
sentir a dor
dos Intocáveis.

187
00:51:03,936 --> 00:51:06,403
É totalmente impossível
para descrever.

188
00:51:07,859 --> 00:51:10,726
Todo o meu corpo estava
cheio de "solo noturno".

189
00:51:17,246 --> 00:51:19,357
Eles me perguntaram,
"O que você está fazendo?"

190
00:51:19,382 --> 00:51:21,082
"Um brâmane limpando banheiros?"

191
00:51:23,127 --> 00:51:26,260
Meu sogro era muito,
muito bravo comigo.

192
00:51:27,449 --> 00:51:31,513
Ele me disse:
"Eu não quero ver seu rosto".

193
00:51:31,985 --> 00:51:36,358
Eu disse: "Olha, saneamento
ocupa o primeiro lugar na minha vida.

194
00:51:37,615 --> 00:51:40,882
Até minha esposa e filhos
são o segundo e o terceiro."

195
00:51:47,396 --> 00:51:48,610
O problema é que você está

196
00:51:48,635 --> 00:51:50,342
construindo um banheiro
apenas para um alvo.

197
00:51:50,553 --> 00:51:53,323
Mas a cultura leva
hora de mudar.

198
00:51:53,582 --> 00:51:57,061
A partir de 5.000 anos,
temos dito aos índios

199
00:51:57,226 --> 00:52:00,093
não defecar perto
sua própria habitação.

200
00:52:00,188 --> 00:52:03,667
E agora você diz: "Você deve
ter um banheiro dentro de casa."

201
00:52:04,288 --> 00:52:07,134
Ou você constrói
banheiro você mesmo

202
00:52:07,159 --> 00:52:09,692
ou vai demorar um
mais cem anos.

203
00:54:09,903 --> 00:54:11,903
Quantos banheiros você precisa?

204
00:54:12,332 --> 00:54:13,666
Pelo menos um milhão.

205
00:54:55,318 --> 00:54:58,651
Jack pensa tão grande que
às vezes rimos disso.

206
00:54:59,197 --> 00:55:01,444
Se você não o impedir,
ele é como um trem.

207
00:55:01,469 --> 00:55:03,202
Ele simplesmente continuará e continuará.

208
00:55:03,518 --> 00:55:05,518
Um dia ele está em algum festival

209
00:55:05,581 --> 00:55:08,198
e então ele acabou
com alguma estrela de Bollywood.

210
00:55:08,474 --> 00:55:12,007
Como você então diz: "Jack,
Não preciso de mais ideias.

211
00:55:12,137 --> 00:55:14,537
Eu só preciso de você
para fazer o projeto".

212
00:55:34,414 --> 00:55:35,586
O que é aquilo?

213
00:55:58,634 --> 00:56:01,968
A Índia é o mais importante
projeto que a OMC fez.

214
00:56:02,734 --> 00:56:05,554
A mídia nos cobriu,
o jornal, a televisão.

215
00:56:06,133 --> 00:56:07,467
Portanto, precisamos de resultados.

216
00:56:07,997 --> 00:56:09,484
Não apenas ar quente.

217
00:57:28,320 --> 00:57:30,920
Mas ele disse para o rural,
é o Sr.

218
00:57:32,448 --> 00:57:33,527
Eu não me lembro.

219
00:57:33,681 --> 00:57:35,394
Eu te dei o
lista de pessoas escolhidas.

220
00:57:35,686 --> 00:57:38,019
Isso é bom,
mas não me lembro.

221
00:57:38,900 --> 00:57:41,530
Vai demorar outro
uma semana ou mais, para que

222
00:57:41,555 --> 00:57:43,892
o responsável
arranjos serão feitos.

223
00:57:44,069 --> 00:57:46,648
Jack Sim veio tudo
a caminho de Singapura.

224
00:57:47,297 --> 00:57:50,276
Jack, se você tiver algum problema,
apenas fale comigo.

225
00:57:50,717 --> 00:57:53,595
Vou direcionar um consulado
pessoa para entrar em contato com você.

226
00:57:53,845 --> 00:57:57,245
Antes de prosseguirmos,
deveríamos ter clareza.

227
00:58:14,698 --> 00:58:16,703
Nós vamos mostrar isso para
o ministro-chefe,

228
00:58:16,751 --> 00:58:20,723
receba a aprovação e nós
prosseguirá com rapidez.

229
00:58:21,707 --> 00:58:23,990
Fui nomeado co-convocador.

230
00:58:24,785 --> 00:58:28,836
Eu deveria entender
a visão estratégica

231
00:58:28,861 --> 00:58:32,426
para aconselhar a você o que
são as diferentes lacunas.

232
00:58:32,470 --> 00:58:35,133
- Jack, conversaremos um dia.
- Mas não tenho informações.

233
00:58:35,710 --> 00:58:37,110
Isso não está correto.

234
00:58:37,890 --> 00:58:38,890
OK.

235
01:05:15,018 --> 01:05:17,237
Jack Sim está no
começo do começo.

236
01:05:18,105 --> 01:05:21,171
Deus disse abençoe-o para
ser uma pessoa de sucesso.

237
01:05:22,132 --> 01:05:25,932
Mas você não pode comparar o
OMC e Sulabh nesta fase.

238
01:05:28,852 --> 01:05:31,985
Depois de 30 ou 40 anos
anos, pode ser comparado.

239
01:05:32,765 --> 01:05:33,765
Quem vai ganhar.

240
01:05:40,404 --> 01:05:44,391
Quantos de vocês
estão sem banheiros?

241
01:05:45,650 --> 01:05:48,517
Estou planejando,
pode não ter sucesso,

242
01:05:49,163 --> 01:05:51,854
mas estou tentando me aproximar

243
01:05:52,371 --> 01:05:55,001
muitos milionários
e bilionários

244
01:05:55,033 --> 01:05:56,122
escolher um distrito

245
01:05:56,147 --> 01:05:59,974
na Índia, e fazer um distrito
livre de defecação a céu aberto.

246
01:06:01,047 --> 01:06:04,760
Cada casa terá
um banheiro. Eu garanto a você.

247
01:06:04,979 --> 01:06:08,179
Não é uma promessa de outros,
uma promessa minha.

248
01:06:49,205 --> 01:06:51,291
Donald Trump é o
presidente da América.

249
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Você pode dizer o mundo inteiro.

250
01:06:53,425 --> 01:06:55,346
A América é a
país mais forte.

251
01:06:55,803 --> 01:06:58,411
Então pensei por que não
coloque o nome dele e isso

252
01:06:58,436 --> 01:07:00,921
atrairá pessoas
em todo o mundo.

253
01:07:07,665 --> 01:07:09,465
A consciência foi criada

254
01:07:09,490 --> 01:07:12,223
que o saneamento é
a maior prioridade.

255
01:07:12,804 --> 01:07:15,204
E isso se foi
ao redor do mundo.

256
01:07:18,027 --> 01:07:21,188
Agora queremos uma história positiva.

257
01:07:22,296 --> 01:07:25,969
Mas para os estrangeiros,
é difícil de entender.

258
01:07:29,316 --> 01:07:31,514
"Então, qual é essa história que você
trouxeram da Índia?"

259
01:07:31,883 --> 01:07:33,750
Essa culpa recairá sobre mim.

260
01:07:36,779 --> 01:07:38,446
Mas me sinto feliz porque

261
01:07:39,203 --> 01:07:41,403
se você quiser
pense nos outros

262
01:07:42,071 --> 01:07:43,804
então você não pode ir em frente.

263
01:07:45,079 --> 01:07:46,813
Você pensa em si mesmo.

264
01:07:47,569 --> 01:07:50,194
Você está fazendo certo
coisa? Vá em frente.

265
01:09:16,342 --> 01:09:19,408
Na Índia, o problema
é que ele se empolgou.

266
01:09:20,505 --> 01:09:21,986
Ele queria fazer muito.

267
01:09:22,011 --> 01:09:25,278
E perdemos muito tempo,
muitos recursos.

268
01:09:27,497 --> 01:09:29,563
E na verdade eu alcanço
um ponto onde eu digo

269
01:09:29,588 --> 01:09:31,704
Eu acho que estamos bastante
cansado de suas idéias.

270
01:18:13,105 --> 01:18:14,903
Olá.

271
01:18:17,817 --> 01:18:19,749
- Você se lembra de mim?
- Sim, eu quero.

272
01:18:20,112 --> 01:18:22,693
- Você não se lembra?
- Sim, eu me lembro.

273
01:18:23,172 --> 01:18:25,905
- Vocês todos se lembram de mim?
- Claro!

274
01:18:26,713 --> 01:18:28,439
Vamos ter um
olhe para os banheiros.

275
01:18:29,100 --> 01:18:31,806
As fezes foram queimadas aqui antes,
certo?

276
01:18:32,124 --> 01:18:33,457
Costumava estar aqui.

277
01:18:41,285 --> 01:18:44,618
- É lindo, não é?
- Sim, está certo.

278
01:18:48,553 --> 01:18:50,090
Houve uma vez
que estávamos no

279
01:18:50,115 --> 01:18:51,555
academia e banheiro
estava em construção.

280
01:18:52,061 --> 01:18:53,798
Havia tantos estudantes.

281
01:18:53,833 --> 01:18:55,665
Não fomos autorizados a entrar,
então nós

282
01:18:55,690 --> 01:18:57,368
entrei para ver
o novo banheiro.

283
01:18:57,845 --> 01:18:59,751
Muitos estudantes entraram sorrateiramente.

284
01:19:00,402 --> 01:19:02,469
Eles deram uma olhada e fugiram.

285
01:19:03,379 --> 01:19:04,869
Eles ficaram todos chocados.

286
01:19:04,894 --> 01:19:07,670
Eles disseram: "Uau,
isso é tão chique".

287
01:19:12,997 --> 01:19:14,456
Quando meus pais vieram para minha casa

288
01:19:14,481 --> 01:19:16,500
escola,
eles viram o novo banheiro.

289
01:19:16,525 --> 01:19:17,705
Quando voltaram para casa, eles

290
01:19:17,730 --> 01:19:19,146
continuou falando sobre
isso por dois dias.

291
01:19:31,433 --> 01:19:33,850
Obrigado por tudo
apoio que você deu

292
01:19:33,875 --> 01:19:36,237
nós. Vamos estudar muito
e não te decepcionar.

293
01:19:37,135 --> 01:19:38,346
Obrigado.

294
01:19:42,991 --> 01:19:45,427
Desejo a você um
vida inteira de felicidade.

295
01:19:45,461 --> 01:19:47,557
Obrigado pelo novo banheiro.

296
01:19:48,646 --> 01:19:49,835
Obrigado.

297
01:19:51,495 --> 01:19:54,261
Se construirmos um bom
banheiros nesta escola,

298
01:19:54,286 --> 01:19:57,252
outras escolas vão invejar
nossas realizações.

299
01:19:57,394 --> 01:20:02,965
Além do mais, se a China tiver um bom desempenho,
outros países seguirão.

300
01:20:03,348 --> 01:20:04,348
Sim.

301
01:20:04,531 --> 01:20:07,096
Às vezes pensamos
que somos normais

302
01:20:07,121 --> 01:20:09,888
pessoas que são
incapaz de grandes coisas.

303
01:20:10,175 --> 01:20:13,453
Mas a verdade é que nós
são capazes de influenciar

304
01:20:13,487 --> 01:20:16,953
milhares através do boca a boca,
uma pessoa de cada vez.

305
01:20:19,570 --> 01:20:21,704
- Estes são...
- Super-heróis.

306
01:20:21,729 --> 01:20:23,268
Super-heróis.

307
01:20:47,688 --> 01:20:49,939
Você vai voltar ou não?

308
01:20:50,220 --> 01:20:51,687
Podemos manter contato.

309
01:20:52,355 --> 01:20:53,355
OK.

310
01:20:53,380 --> 01:20:55,653
Então, no futuro,
podemos ser amigos para sempre.

311
01:20:55,794 --> 01:20:57,008
- Certo.
- Boa ideia.

312
01:20:57,105 --> 01:20:58,855
Quando eu morrer daqui a vinte anos, você

313
01:20:58,880 --> 01:21:00,744
não será capaz
me encontre mais.

314
01:21:00,769 --> 01:21:02,070
Isso não vai acontecer

315
01:21:02,095 --> 01:21:05,221
Você sempre estará
lembrado em nossos corações.

316
01:23:14,388 --> 01:23:17,036
Você escreveu isso para Faith?

317
01:24:40,284 --> 01:24:43,017
Para mim e Jack,
o propósito é o mesmo:

318
01:24:43,891 --> 01:24:46,558
para tornar a Índia livre
da defecação a céu aberto.

319
01:24:47,001 --> 01:24:49,347
Certamente ele terá
para enfrentar alguns problemas.

320
01:24:49,629 --> 01:24:50,829
Mas ele pode fazer isso.

321
01:24:51,900 --> 01:24:54,100
Ele pode obter ajuda das pessoas.

322
01:24:55,763 --> 01:24:57,096
Ele pode ser derrotado.

323
01:24:58,106 --> 01:25:00,906
Ele pode ser insultado,
humilhado às vezes.

324
01:25:01,685 --> 01:25:04,085
Mas se ele aceitar
todas essas coisas,

325
01:25:04,829 --> 01:25:06,762
então nada poderá derrotá-lo.




